1. Click opera button at the upper left corner and select settings.

2. Click Customize fonts and choose the fonts you want to change as shown in above picture. (Here I choose Zawgyi-One for Myanmar font)